本フォーラムの鳥越けい子教授が翻訳に携わったR.M.シェーファー著『新装版 世界の調律』が出版されました！

長年入手できなかったR.M.シェーファー著『世界の調律』の邦訳書が、年明けに「新装版：平凡社ライブラリー」として出版されました。

巻末の「訳者あとがき」には、サウンドスケープ思想には「人新世/anthropocene」に通じるものがあり「時代がようやく追いついてきた！」という、私の実感を記しましたので、本書を手に取っていただけると嬉しいです。

同書には、最初の邦訳書（1986）、平凡社ライブラリー(2006)に書いた２つのあとがきも掲載されていますので、それら３つを読み比べてみるのも、また一興かと思います。

鳥越けい子（青山学院大学総合文化政策学部・教授）